só para iniciados. crises e cricris. neologismos e estrangeirismos. veneninho de canto de boca. xujo, malvado, bronco e de grande coração! escrevam também, email ali embaixo, à esquerda. enjoy!
12.1.05
 |
# firme do dia: 'lost in translation', sofia coppola
More than this... You know there’s nothing. Você acha que não há nada? Foi assistindo a Encontros e Desencontros (Lost in Translation) de novo que me peguei me perguntando a frase acima... Se os atores não estivessem tão bem e com uma história nova, de tão simples, um jeito mais tranqüilo de fazer cinema, acho que tal indagação não viria... E então quando você percebe já se apaixonou pela Charlotte (a perfeita Scarlett Johannson), e que o Bob Harris (Bill Murray) já tinha te cativado desde que apareceu. E percebe também que quer visitar o Japão, até eu que nunca tive muita vontade, talvez por não olhar com atenção, sinto agora um desejo de ir pra lá um dia. Tóquio, Kyoto, aquilo tudo. Um toque: ultimamente tem me dado muita vontade de comer comida japonesa, justo eu que nunca curti muito comer peixe e sequer fui a um restaurante japonês na vida. Não é idade, lugar, tipo físico, não é coincidência (coincidências talvez não existam)... Nada a ver quando o negócio é aproximar duas pessoas. E vai acontecer comigo, e com todos, sempre.Ah, minto! Talvez a língua aproxime as pessoas. É, isso sim. Ainda mais no Japão, onde as pessoas nunca te entendem, na nossa maneira ocidental de entender o outro. Quase tudo é de fato perdido na tradução, seja o seu pedido, o seu nome ou mesmo você. Perdido no Japão. E como isso é engraçado (e, ao mesmo tempo, passar por uns trancos e barrancos é transformador)! sick boy 03:15 - |
(0) comments
 |
 |
